¿Antes o después?

Me gustaría saber si esta escena es antes o después del trabajo. Si es antes, explicaría porque Santa no siempre acierta con los regalos, si es después refleja el descanso después del trabajo bien hecho. De todas formas esta escena de Rod Gillies está llena de humor y de buenas técnicas de construcción. Ahora entiendo la nariz roja de Rudolph...

I would like to know if this picture was taken before or after work. If it is before, that would explain why Santa doesn’t always succeed with the gifts, if it is afterwards it reflects the rest after a job well done. Anyway this Rod Gillies scene is full of humor and good building techniques. Now I understand Rudolph's red nose...

Author’s gallery: https://www.flickr.com/photos/24681250@N07/

Santa Claus

Se acerca la Navidad. No hace falta que John Snow te lo recuerde. Solo tienes que visitar tus sitios preferidos de internet para que el espíritu navideño intente invadirte. Uno de nuestros suministradores de LEGO(R) habituales es este señor de rojo. Nuestros familiares, a veces reticentes a nuestro hobby, han descubierto en él la solución sencilla a la eterna pregunta: ¿Y qué le regalo yo ahora?  Vincentkiew nos trae una fantástica reproducción de Santa Claus que seguro que él mismo no dudaría en regalarse.

Christmas is coming. You don’t need John Snow to remind you of that. You just have to visit your favorite internet sites so that the Christmas spirit tries to invade you. One of our usual LEGO(R) suppliers is this man in red. Our relatives, sometimes reticent to our hobby, have discovered in it the simple solution to the eternal question: And what do I give him for Christmas? Vincentkiew brings us a fantastic reproduction of Santa Claus that surely Santa would not hesitate to give himself for Christmas.

Author’s gallery: https://www.flickr.com/photos/vincentkiew/