Porsche 956

- ¿Otro Porsche de LEGO(R)?
- Si
- ¿Tan pronto? Hace poco que hablaste de otro Porsche.
- Si
- Ahora que lo miro, ¿estás seguro de que esta hecho con ladrillos LEGO?
- Pues si, aunque no te culpo por dudarlo.
- Parece increíble a esa escala, ¿verdad?
- La verdad es que Manuel Cara ha hecho un trabajo impresionante. Esa escala, esas curvas, ese uso tan inteligente de las piezas...
- Así que otro Porsche...
- Si, y no me arrepiento.

- Another LEGO(R) Porsche?
- Yes
- As soon? You recently talked about another Porsche.
- Yes
- Now that I look at it, are you sure it's made with LEGO parts?
- Well yes, although I do not blame you for doubting it.
- It seems incredible on that scale, right?
- The truth is that Manuel Cara has done an impressive job. That scale, those curves, that intelligent use of the parts...
- So another Porsche...
- Yes, and I do not regret it.

Author’s gallery: https://www.flickr.com/photos/mcara/

Porsche 911 (1964)

Una de las marcas míticas en el mundo del automovilismo es Porsche. Y probablemente su modelo 911 Sea el principal culpable de ello. Hay muchas versiones con ladrillos LEGO(R) de casi todas las versiones de este coche, incluyendo una versión Technic de la propia compañía LEGO. Sin embargo, Serge S nos trae una bellísima réplica del modelo de 1964. Un proyecto que le ha llevado, nada más y nada menos, un año. ¿Ha merecido la pena la inversión de tiempo en el proyecto? Para nosotros la respuesta es clara. Si. Conseguir esas formas, esas curvas, con nuestros queridos ladrillos dan idea de su calidad como constructor. Enhorabuena.

One of the mythical brands in the world of motorsports is Porsche. And probably the 911 model is the main culprit of it. There are many versions with LEGO(R) bricks from almost all versions of this car, including a Technic version of the LEGO company itself. However, Serge S brings us a beautiful replica of the 1964 model. A project that has taken him, nothing more and nothing less, a year. Was it worth the investment of time in the project? For us the answer is clear. Yes. Getting those shapes, those curves, with our beloved bricks give an idea of ​​his quality as a builder. Congratulations.

Author’s gallery: https://www.flickr.com/photos/buildme/

A dream coming true

Cuando uno es joven e inexperto, tiende a adorar ciertas cosas únicamente por su aspecto, por cómo le hacen sentir. Según vas madurando empiezas a analizarlo todo desde un punto de vista más práctico. A veces añoro aquellos viejos tiempos. Si nos olvidamos de que su configuración de "todo atrás" lo hacía un vehículo solo para manos expertas y de algún que otro pequeño defecto más, resulta que todavía quiero uno, y lo quiero porque es uno de los deportivos más icónicos de todos lo tiempos, pero sobre todo porque me hace sentir como me hacía sentir cuando era joven. Si tienes uno, eres afortunado.
Los arvo lo han vuelto a hacer, y ahora puedo tener uno, un Porsche 911 Targa. Coged mi dinero.

When you are young and inexperienced, you tend to worship certain things solely by their appearance, by how they make you feel. As you mature you start to analyze everything from a more practical point of view. Sometimes I miss those old times. If I forget that its configuration of "all behind" made it a vehicle only for expert hands and some others small defects, it turns out that I still want one, and I want it because it is one of the most iconic sport cars of all time, but mostly because it makes me feel like it made me feel when I was young. If you have one, you're lucky.
The arvo brothers have done it again, and now I can have one, a Porsche 911 Targa. Take my money.

Author's gallery: https://www.flickr.com/photos/arvobrothers/